Анекдоты про переводчиков смешные

В бюро переводов пришел человек, прочитавший в газете объявление о найме в штат дополнительных переводчиков. Друзья, спасибо за ваши лайки. Чем больше лайков, тем чаще видео. Ответы на часто задаваемые вопросы: 1. Что...

Ну, и если никто не вспомнит, вечнозеленая история про самшит. Не один переводчик об него обжегся, мне рассказывала старая дама, как ее в Крыму оборжали любознательные американские туристы, которых она водила по горам и знакомила с флорой края. +20 000 - Дер Михаэль, Оборовская Ольга – г. Дюссельдорф, г. Мюнхен | Рассмеши комика 2018 - сезон 15, выпуск 2 +50 000...

Следующие три анекдота используют иностранные слова, и, чтобы понять их юмор, нужно самому быть немного переводчиком. Ну, или хотя бы знать самые расхожие слова на немецком и английском. В Израиле уже много лет гуляет байка про "кота-ученого" из сказки Пушкина. Маленькое пояснение для тех, кто...

Ришат Кудашев: Анекдот переводчика

На одном из переводческих факультетов студентов попросили перевести пословицу с русского на английский. Листочки с результатами собрали и выдали студентам другой группы, с предложением перевести их обратно с английского на русский. Дипломат и переводчик Ришат Кудашев рассказывает о работе на переговорах Мао Цзэдуна и Микояна. ...

Ризитас и паэльи, реальный перевод. Оригинал с субтитрами. Смех.

После размещения вопроса или ответа ограничение будет снято. Вы не можете задавать персональные вопросы другому представителю компании. Оригинал с субтитрами. Русский реальный перевод интервью испанца, который рассказывает про то, как он потер...

Ошуительное Хоу - плохие анекдоты

Интересные истории рассказывал Суходрев, переводчик Хрущева. Суходрев мгновенно нашелся, вспомнил, что в английском есть выражение a pig in the poker и перевел, довольный собой. К его ужасу, Никита Сергеевич решил метафору развернуть, в следующих предложениях у него кот начал мяукать и царапаться, а там уже свинья... Как-то переводчик выкрутился, но с идиомами стал осторожнее. Подпишись на канал: Второй выпуск Ошуительного Хоу в котором Гарик Харламов и Тимур Батрутдино...

КВН Номер года! Экзамен по физике

Во времена перестройки был такой популярный телеведущий - Владимир Молчанов. Он считал себя знатоком английского и интервьюировал американцев без переводчика. kvn КВН Высшая лига (2012) 1/2 Триод и Диод - Приветствие Другие миниатюры КВН здесь Миниатюры. Блок...

Анекдот про переводчиков

Вы можете продолжить задавать вопросы, давать ответы, оценивать ответы других пользователей. Сегодня вы больше не можете участвовать в выборе лучших ответов на вопросы.

Анекдот от google translate

Суть в том, что этот советский переводчик - реальный татарин. Анастас Иванович, Вы когда говорите, немного верхнюю губу приподымайте, а то бывает неразборчиво.

Евгений Петросян.  Анекдоты

Вы можете продолжить голосовать в опросах, отвечать на вопросы, комментировать и оценивать ответы других пользователей. Просьба сформулировать текст сообщения другими словами. Очень хороший заработок без вложений. При регистрации бонус 50 $ и с них начать .

анекдот   трудности перевода

Вы можете продолжить задавать вопросы, давать ответы, комментировать и оценивать ответы других пользователей. На вас часто жалуются, поэтому мы временно ограничили вам возможность задавать вопросы. Вы снова сможете спрашивать в течение нескольких часов. Введённый текст не соответствует тексту на картинке. Этот вопрос задан в категории, в которой вы не можете отвечать. Мини - Юморини. Экранизация анекдотов.

Популярное

Анекдот вконтакте вход на страницу

Стоит ради справедливости отметить, что мобильная версия ничем не хуже полноценной десктопной, и все...

Самые лучшие анекдоты наших времен

Самая большая в мире коллекция современного фольклора. У нас собрано: 709441 анекдот, 231198 историй,...

Статусы смешные и анекдоты еще

Свежих анекдотов на любые темы, смешных цитат из любимых фильмов и жизни, которые так...

Анекдоты две полоски бурундуки

Обитая в тайге, бурундуки хорошо лазают по деревьям, но жилище животные устраивают в норе....

Самый смешной интеллектуальный анекдот

А самое страшное, что я узнал из рекламы, это то, что бактерии живут под...

Анекдот ты либо трусы надень крест сними

Рабинович, вы или крестик снимите, или трусы наденьте! Анекдот про Рабиновича: - Рабинович, вы...

Анекдоты про мультик маша и медведь

Наши мультики лучшие в мире, а особенно Маша и медведь. У меня на телевизоре...

Анекдоты про али бабу и 40 разбойников

Встречаются как-то три богатыря и али баба, а с ним еще 40 разбойников. Добрыня...